Every beat of my heart

L’amore per Keats

Il poeta della “Lucente Stella” «coglie l’apparizione miracolosa della donna similmente agli stilnovisti». Il sogno per lui è che l’amore muti la natura, dunque le maree, ma anche un altro mare…

Anche il mare ha subito l’incanto dell’amore: cinque anni di bassa marea, significa che l’oceano ha perso profondità, abbassandosi. Quindi il mistero della natura, del cielo, degli uccelli, si tramuta e traduce nella percezione degli affetti umani. Il poeta di Bright Star, Lucente Stella, della donna coglie l’apparizione miracolosa similmente agli stilnovisti. Ma in Keats l’apparizione non basta, il sogno è che l’amore muti non solo la natura, come quella del mare, ma anche la realtà prima dell’essere, il mare del tempo.

 

 

 

 

 

 

Il mare del tempo è stato per cinque anni a bassa marea

Il mare del tempo è stato per cinque anni a bassa marea
lunghe ore di sabbia scorsa invano,
da quando preso nella tua splendida rete
fui colto al laccio dalla tua mano nuda.
Eppure non guardo mai il cielo il cielo di mezzanotte,
senza vedere nella mente la luce degli occhi,
non posso guardare la lieve tinta della rosa
senza che l’anima voli alla tua guancia,
non posso guardare un fiore sbocciare
senza che il mio orecchio sia sulle tue labbra,
e udendo un suono d’amore, divori
le sue dolcezze ultrasensoriali.
Tu eclissi ogni delizia nel dolce ricordo,
e porti amata gioia sul dolore.

John Keats

Traduzione di Roberto Mussapi